ВЛИЯЕТ ЛИ «РЕБУС» С ИМЕНЕМ НА ХОДОВЫЕ КАЧЕСТВА KIA CERATO?

Тест-драйв 02 августа 2019
ВЛИЯЕТ ЛИ «РЕБУС» С ИМЕНЕМ НА ХОДОВЫЕ КАЧЕСТВА KIA CERATO?

С названием этому автомобилю в России не очень повезло. Самый обидный вариант, конечно же, «Серато». Для благозвучия многие говорят «Церато» или даже «Черато». А как все-таки правильно? Вроде бы буква «с» тут ни при чем – скорее уж правильно читать «ц». Но корейцы произносят именно как «с», потому что «ц» в их языке просто не существует. С другой стороны, название модели к корейскому языку вообще отношения не имеет – это итальянское слово, которое переводится как «блестящий», и первая буква у него звучит как «ч». При этом в Корее седан известен просто как К3, а в США – как Forte. Выходит, правильно все-таки «Черато», хотя, как сказали мне представители компании, называть можно как угодно, лишь бы нравилось. На том и порешили...

Подробности в материале: http://www.motorpage.ru/Kia/Cerato/last/test-drives/vlijaet_li__rebus__s_imenem_na_hodovie_kachestva_kia_cerato.html

 

Обсудить

Про этот автомобиль

Kia Cerato 2019 задний диван Kia Cerato 2019 монитор Kia Cerato 2019 зарядка для смартфона Kia Cerato 2019 багажное отделение Kia Cerato 2019 двигатель
Модель

KIA Cerato

Двигатель2.0T
ТопливоАИ-95
ПриводПередний
До сотни9,80 с
Макс. скорость203 км/ч
Цена1 036 000 руб.
Больше на Motorpage